Mijn oma is uit 1904. Ze is allang niet meer. Maar ze is als meisje bij een koetsongeluk betrokken geweest. Met paard en koets kwamen ze in het kanaal terecht. Bizar. En ze werden gered. Anders zat ik niet hier.

'Jij doet iets met computers, niet waar?' Zo begon ze vaak tegen mij als ik haar bezocht. Het was 1981. Ik mocht vooraanlopen: computerlinguïstiek, IBM mainframes, virtual machine, VAX VMS, typenlogica, de eerste e-mails, ftp'en over het defensienetwerk van de VS…

Zij begreep het echt niet, hoe plastisch ik het ook uitlegde. De kritisch-militante kortgeschoren studentes van Vrouwenstudies in Nijmegen begrepen het evenmin. (Zij zagen in de automatisering het spook van de onderdrukking…) Maar mijn oma bleef er tenminste minzaam onder.

Hoe zou ik haar nu kunnen uitleggen dat mijn foto's in de wolk staan bij Flickr, dat ik een Timecapsule heb draaien voor mijn backups, en dat ik mijn informatie deel met iedereen in de wereld?